CIVIL Foreman مراقبة أعمال مدنية

Summary: The Civil Foreman (مراقبة أعمال مدنية) plays a pivotal role in the successful execution of civil construction projects, ensuring that all site activities adhere to engineering plans, safety standards, quality benchmarks, and project timelines. Reporting to the Project Manager, this hands-on leadership position is responsible for supervising daily field operations, coordinating labor and equipment, and maintaining seamless communication between site teams and project stakeholders.

ملخص الوظيفة: يلعب الفورمان المدني (مراقب أعمال مدنية) دورًا محوريًا في التنفيذ الناجح لمشاريع الإنشاءات المدنية، حيث يضمن أن جميع أنشطة الموقع تتوافق مع المخططات الهندسية، ومعايير السلامة، ومتطلبات الجودة، والجداول الزمنية الخاصة بالمشروع. يعمل شاغل هذا المنصب تحت إشراف مدير المشروع، ويُعد دورًا قياديًا ميدانيًا يتطلب الإشراف المباشر على العمليات اليومية في الموقع، وتنسيق العمالة والمعدات، والحفاظ على التواصل الفعّال والمستمر بين فرق العمل في الموقع وجميع الجهات المعنية بالمشروع.

Responsibilities:

• Supervise and coordinate daily civil construction activities including earthworks, concrete pouring, drainage, paving, and site grading.
• Ensure all work complies with approved drawings, specifications, safety regulations, and quality standards.
• Conduct site inspections and quality checks to verify workmanship and material compliance.
• Manage and lead a team of laborers, subcontractors, and tradespeople, providing clear instructions and performance feedback.
• Monitor project progress against schedules and report delays or risks to the Project Manager promptly.
• Maintain accurate records of daily activities, material usage, labor hours, and safety incidents.
• Coordinate with engineers, architects, and other project stakeholders to resolve technical issues and implement changes.
• Enforce strict adherence to OSHA and local safety regulations; conduct toolbox talks and safety audits regularly.
• Oversee equipment and tool maintenance, ensuring proper functionality and availability on-site.
• Facilitate communication between field teams and administrative offices to ensure alignment on project goals. المهام والمسؤوليات: الإشراف على وتنسيق أعمال الإنشاءات المدنية اليومية، بما في ذلك أعمال الحفر والردم، وصب الخرسانة، وأعمال تصريف المياه، ورصف الطرق، وتسوية وتجهيز الموقع. التأكد من تنفيذ جميع الأعمال وفقًا للمخططات المعتمدة، والمواصفات الفنية، وأنظمة السلامة، ومعايير الجودة المطلوبة. إجراء جولات تفقدية في الموقع وتنفيذ فحوصات الجودة للتحقق من جودة التنفيذ ومطابقة المواد المستخدمة للمواصفات. إدارة وقيادة فريق من العمال، والمقاولين الفرعيين، والفنيين، مع تقديم التعليمات الواضحة ومتابعة الأداء وتقديم الملاحظات اللازمة. متابعة تقدم المشروع مقارنةً بالجدول الزمني المحدد، والإبلاغ الفوري عن أي تأخير أو مخاطر إلى مدير المشروع. الحفاظ على سجلات دقيقة للأعمال اليومية، واستخدام المواد، وساعات العمل، وحوادث السلامة. التنسيق مع المهندسين، والمعماريين، وأصحاب العلاقة في المشروع لحل المشكلات الفنية وتنفيذ التعديلات المطلوبة. تطبيق الالتزام الصارم بمعايير OSHA وأنظمة السلامة المحلية، وإجراء اجتماعات توعوية قصيرة للسلامة (Toolbox Talks) وعمليات تدقيق السلامة بشكل دوري. الإشراف على صيانة المعدات والأدوات والتأكد من جاهزيتها وصلاحيتها للاستخدام في الموقع. تسهيل التواصل بين فرق العمل الميدانية والمكاتب الإدارية لضمان التنسيق وتحقيق أهداف المشروع.

Requirements

Requirements:

• High school diploma or equivalent; diploma or certification in Civil Engineering Technology or Construction Management is preferred. - 1–3 years of hands-on experience in civil construction site supervision or similar roles.
• Strong knowledge of civil construction methods, materials, and equipment (e.g., excavators, graders, concrete mixers).
• Proficiency in reading and interpreting construction drawings, blueprints, and technical specifications.
• Demonstrated ability to manage teams, delegate tasks, and maintain a safe work environment.
• Familiarity with project management tools and software (e.g., MS Project, Pro core, or similar).
• Valid driver’s license and ability to work in outdoor, physically demanding conditions.
• Strong problem-solving skills and the ability to make quick, informed decisions under pressure.
• Excellent verbal and written communication skills in Arabic and English (bilingual proficiency preferred).
• Willingness to work flexible hours, including weekends and overtime, as required by project demands. المتطلبات: شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها، ويُفضل الحصول على دبلوم أو شهادة في تكنولوجيا الهندسة المدنية أو إدارة الإنشاءات. خبرة عملية تتراوح بين سنة و3 سنوات في الإشراف على مواقع الإنشاءات المدنية أو في وظائف مشابهة. معرفة قوية بطرق تنفيذ أعمال البناء المدني، والمواد المستخدمة، والمعدات مثل الحفارات، وآلات التسوية، وخلاطات الخرسانة. القدرة على قراءة وفهم المخططات الإنشائية، والرسومات الهندسية، والمواصفات الفنية. قدرة مثبتة على إدارة الفرق، وتوزيع المهام، والحفاظ على بيئة عمل آمنة. الإلمام بأدوات وبرامج إدارة المشاريع مثل MS Project وProcore أو البرامج المماثلة. رخصة قيادة سارية والقدرة على العمل في ظروف ميدانية وخارجية تتطلب جهدًا بدنيًا. مهارات قوية في حل المشكلات والقدرة على اتخاذ قرارات سريعة ومدروسة تحت الضغط. مهارات ممتازة في التواصل الشفهي والكتابي باللغتين العربية والإنجليزية، ويُفضل إتقان اللغتين. الاستعداد للعمل بساعات مرنة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والعمل الإضافي، حسب متطلبات المشروع.