Meituan

本地化-英语语言专家 Language Specialist-English

Meituan

北京市, 利雅得Posted Mar 11, 2026

Job description

亮点 / Highlights: 1、新业务关键岗位,成长空间大; 2、业务复杂度高,能接触到全面的业务策略,挑战性大;

1.new business key positions, large room for growth; 2. high business complexity, access to comprehensive business strategies, challenging;

岗位职责 / Duties: 1、承接产品本地化需求,熟悉产品和目标用户,并为本地化开发和维护可扩展的语言质量框架、流程和最佳实践; 2、作为英语语言质量相关需求的主要负责人,通过识别本地化过程中的问题,领导语言质量改进计划; 3、与产品、设计、开发、营销和运营团队以及供应商和外部语言学家密切合作,确保高效协作和支持; 4、为翻译和审核供应商提供支持和指导,开发和维护全面的知识库,包括所有语言和产品的语言资产,如风格指南和词汇表。

1.Develop, implement, and maintain scalable quality frameworks, processes, and best practices for localization; 2.Serve as the primary point of contact for language quality-related inquiries, lead language quality improvement initiatives by identifying challenges in the localization process; 3.Work closely with teams from Product, Design, Engineering, Marketing, and Operations, but also with vendors and external linguists, ensuring efficient collaboration and support; 4.Provide support and guidance to translation and review vendors to maintain localization quality during product launches in all supported languages and develop and maintain a comprehensive knowledge base, including linguistic assets across all languages and products, including style guides and glossaries.