Albatros Soluzioni Linguistiche - Team of Italian translators jobs and careers

About Albatros Soluzioni Linguistiche - Team of Italian translators

We can help you with your translation and localization projects into ITALIAN, especially if you are a: - Translation or localization manager working for a global company - Resource or vendor manager in an LSP (Language Service Provider) - Project manager working for a translation agency of any size PROBLEMS THAT YOU MAY BE FACING AND THAT OUR TEAM CAN HELP YOU SOLVE - Unresponsiveness of freelance translators due to limited availability - Inconsistency in quality of translation deliverables - Project instructions partially or totally ignored by translators - Lack of knowledge of the translation environment (CAT tool) used by your company - Lack of linguistic skills in sectors such as technical documentation and life sciences - Limited knowledge translation quality assessment tools HOW WE’RE ABLE TO SOLVE YOUR PROBLEMS - High availability and responsiveness along each phase of a project and throughout the whole year - Consistency of delivered projects thanks to a tight-knit team leveraging a centralized knowledge base - Adherence to client instructions and specifications thanks to accumulated experience in dealing with a variety of complex projects in several fields - In-depth and proven knowledge of all the major translation environments and translation quality assurance tools, both on-premise and cloud-based. Trados, memoQ, Xbench, SmartCAT, MemSource, Smartling just to name a few. - Our team has been honing its technical and topical expertise over more than 15 years in a variety of projects ranging from the technical challenge to the cultural adaptation WHAT WE ARE NOT AND WHY THIS MAY BE RELEVANT TO YOU - We are NOT a translation agency, since the amount of work we outsource is minimal (around 5%) - We are NOT freelancers, even if we operate in the same market segment. Our team provides a common communication channel to the client, shared tools and knowledge bases that allows us to serve our clients in a more timely and efficient manner than most freelancers