AY Studios jobs and careers

About AY Studios

Welcome to AY Studios: Bridging the gap between Asian creators and English fans! 🚀 Ready to take your IP global? At AY Studios, we aren't just translators, we're hardcore fans who live and breathe the culture. Specializing exclusively in Japanese and Chinese to English localization (Or Vice Versa), we know exactly what makes a story slap, and we're here to make sure your English-speaking fans feel the exact same hype! No stiff, robotic translations here. We protect the canon, respect the lore, and guarantee zero immersion breaks. 🔥 Our OP Skill Tree: ★ Manga, Manhua, & Webtoons: We translate the impact. From keeping the hype of Chinese cultivation power-ups to nailing the comedic timing in a Japanese slice-of-life, we make sure every panel flows naturally into English. (Honorifics and SFX? Treated with total respect!) ★ Video Game Localization: We localize UI, dialogue, and deep-lore item descriptions so flawlessly that players will swear the game was developed in English. Consider us your ultimate support class for a Western launch! ★ Anime & Donghua Subtitling: When the animation goes crazy, the subs need to keep up. We craft punchy, perfectly timed English subtitles that match the exact energy of the original Japanese or Chinese voice actors. ★ Story Books & Novels: We capture the author's true voice, ensuring that translated light novels and epic web fictions remain absolute page-turners from the prologue to the final boss fight. At AY Studios, leveling up your story for the English-speaking world is our main quest. Let’s team up!