City Legal Translations jobs and careers

About City Legal Translations

We provide specialist legal translation services for organisations working with high-stakes, legally sensitive content. Our work supports clients where accuracy, consistency and confidentiality are critical, and where even small linguistic errors can carry legal or procedural risk. This requires specialist legal knowledge, disciplined processes and careful control at every stage of the workflow. All legal translation is handled by experienced legal linguists and subject-matter specialists, supported by structured quality assurance and clear review procedures. Technology is used where appropriate to support efficiency and consistency, while accountability and final responsibility remain with qualified professionals. Information security is central to how we operate. We work under ISO 27001-certified standards, applying strict confidentiality, data protection and access controls across all legal projects. Clients work with us when precision, reliability and control are essential in multilingual legal communication.