Dialog Translatører & Tolke jobs and careers

About Dialog Translatører & Tolke

Hvem er vi? Dialog Translatører & Tolke består af fire erfarne translatører, som alle er uddannet cand.interpret./cand.ling.merc. (translatør- og tolkelinjen). Oversættelse er både vores fag og vores store interesse, og vi holder os ajour gennem medierne og ved at deltage i relevante kurser og konferencer. Derudover læser vi løbende relevant faglitteratur i forbindelse med løsningen af konkrete opgaver. Kvalitet Vi er bevidste om den specialviden, der kan ligge hos kunden. Derfor lægger vi vægt på at fastlægge fagligt indhold og terminologi i dialog med kunden. Desuden er brug af oversættelsesværktøjer og term­databaser med til at sikre konsekvens. Ingen oversættelse forlader huset, før translatøren har fået en kollega til at kontrollere indhold og sprog. Fortrolighed og rettidig levering er en selvfølge hos Dialog Translatører & Tolke. Oversættelse Translatørerne hos Dialog Translatører & Tolke oversætter det meste og har mange års erfaring med blandt andet oversættelse af fagsproglige tekster inden for en lang række områder samt sprogrevision og fastlæggelse af terminologi. Tolkning Dialog Translatører & Tolke tilbyder rets- og forretningstolkning i engelsk og tysk. Vi tolker både i civil- og straffesager for politi, domstole og advokater. Vi tilbyder også konferencetolkning (simultantolkning i kabine eller hvisketolkning med eller uden anlæg). Ring til os på telefon 33 32 41 14 eller send en e-mail til dts@dialog-ts.dk for flere oplysninger eller et tilbud.