First Edition Translations Ltd. jobs and careers

About First Edition Translations Ltd.

First Edition Translations, established in Cambridge, United Kingdom, in 1981, specialises in translation services for organisations where language plays a crucial cultural, editorial, or regulatory role. We collaborate with clients in three main sectors: Books & publishing – including academic, scholarly, and illustrated works Arts, culture & heritage – such as museums, exhibitions, and cultural initiatives Life sciences & medical – covering clinical, regulatory, and scientific materials In each area, our focus is on building lasting partnerships and assisting with intricate multilingual projects that require more than just precision: they demand judgement, context, and consistent quality. Our team consists of subject-matter expert linguists and seasoned project managers, all adhering to established security and quality benchmarks such as ISO 17100 and ISO 9001. We employ technology thoughtfully, leveraging it to enhance quality but only when suitable. As a Founder Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting, we have served our clients for over forty years. We invite meaningful discussions regarding publishing ventures, cultural programmes, and regulated content.