Foreign Tongues - The Market Research Translation Agency jobs and careers

About Foreign Tongues - The Market Research Translation Agency

Foreign Tongues is the specialist translation partner to the global market research community. We work with qualitative and quantitative research teams to deliver translations that preserve meaning, cultural context and analytical intent, ensuring insight remains intact across languages. Unlike generalist language service providers, Foreign Tongues operate with a clear understanding of research methodology, respondent behaviour and the risks that poor translation can introduce, including bias, distortion or loss of nuance. Our linguists are selected not only for linguistic excellence, but for their familiarity with research materials, from discussion guides and surveys to verbatims and reporting. Our approach is collaborative and consultative. We work closely with Clients and linguists alike, asking the right questions, advising honestly and tailoring our work to the purpose of the research. Quality, transparency and professional integrity sit at the heart of everything we do. Foreign Tongues exists to support better research outcomes by ensuring language is never the weakest link in the process.