MedExPub Medical Translation Services jobs and careers

About MedExPub Medical Translation Services

MedExPub provides specialised English translations of medical records, patient histories, and clinical documents from German and Dutch. Founded by a PhD-qualified former medical scientist, MedExPub supports healthcare providers, clinical research organisations, and private clients with expert translation services grounded in hands-on medical knowledge. Translation services include: • Medical reports and discharge summaries • Doctor’s letters and referral notes • Case histories and patient narratives • Pathology and imaging reports • Surgical notes and lab results • Aftercare and follow-up instructions MedExPub works regularly with content in key specialties such as oncology, cardiology, neurology, orthopaedics, and gastroenterology. With a scientific background and years of experience working directly with clinical documentation, MedExPub offers translations that are not only linguistically precise but also medically informed and consistent across patient cases. Clients value: • Direct communication with a dedicated expert • Fast response times — typically within 30 minutes during business hours • Reliable delivery, including same-day turnaround when needed • Consistency in style, terminology, and formatting tailored to each case Whether you're a healthcare provider managing complex documentation or a patient needing your medical records translated with care and accuracy, MedExPub ensures your information is handled with precision, clarity, and confidentiality. 🌐 medexpub.com | 📧 j.rychter@medexpub.com | 📞 (+34) 679 009 288