Metafora Translation Services jobs and careers

About Metafora Translation Services

Metafora Translation Services is a Kazakhstan-based language service provider founded in 2005, certified to ISO 17100 (translation services) and ISO 18587 (machine translation post-editing). We specialize in Turkic languages (Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Turkish), Slavic languages (Russian, Ukrainian), and major European and Asian language pairs. Our core industries include oil and gas, mining, electrical engineering, legal, medical, pharmaceuticals, IT, consumer products, logistics and construction — sectors where Central Asian expertise is critical. With offices in Almaty and Kostanay, we serve local businesses, international corporations operating in the region, and global language service providers who need reliable Central Asian language vendors. Our in-house translation management system, TilBridge TMS, powers our workflow with real-time translation memory, AI-assisted quality assurance, and match repair — giving clients faster turnaround without compromising accuracy. Services: document translation, certified/notarized translation, localization, DTP, subtitling, and machine translation post-editing.