open idiomes jobs and careers

About open idiomes

Open Idiomes SL le ofrece toda una gama de servicios lingüísticos: traducciones, correcciones, revisiones de estilo, interpretaciones, locuciones, transcripciones... Son más de 500 clientes en toda Europa quienes avalan nuestra profesionalidad, lo que nos convierte en el colaborador ideal de cualquier empresa que quiera ser competitiva. No nos conformamos con traducir, sino que adaptamos su texto a la cultura del país en cuestión. Complementamos el trabajo de traducción con la ayuda de las nuevas herramientas tecnológicas (diccionarios en línea, editores de páginas web, creadores de glosarios...) sin perder de vista que traducir es, y seguirá siendo, un trabajo de creación que hace insustituible la labor humana. Área de trabajo: Traducimos a todos los idiomas europeos, así como a otros idiomas no occidentales: árabe, hebreo, chino, japonés, coreano, ruso etc. Servicios que ofrecemos: - Traducciones de tipo general y técnicas - Correcciones de estilo, gramaticales, revisiones de precisión terminológica. - Traducciones juradas de documentos oficiales. - Adaptaciones para textos publicitarios. - Transcripciones de cintas audiovisuales. - Locución de vídeos (películas, reportajes...). - Localización de programas. Traducimos textos integrados en productos informáticos, adaptándolos a la cultura del país de destino. - Interpretaciones consecutivas, de enlace, chuchotage.