Språkexperterna i Sverige AB jobs and careers

About Språkexperterna i Sverige AB

En digital tolk- och översättningsbyrå Språkexperterna är en digital tolk- och översättningsbyrå med fokus på kvalitet. Företaget grundades av en tolk år 2000 och arbetar digitalt tillsammans med tolkar och översättare internationellt. Vi har kontor i Stockholm, på Kungsholmen, men arbetar rikstäckande. Våra tolkar och översättare har som krav att vara grundutbildade eller auktoriserade med tidigare erfarenhet. I vårt arbete ser vi en tydlig ansvarsfördelning mellan tolkanvändare, tolken och oss som förmedlingsbyrå. Hög kvalitet genom närhet- och kompetensprincipen Genom vår utbildning för tolkanvändare och den kontinuerliga uppföljningen av varje uppdrag kan vi hålla en frekvent hög kvalitet. Vår plattform sätter tolken i fokus och ser till att matcha genom närhet och kompetensprincipen. Arbetsmetodik och rekryteringsprocess Vår arbetsmetodik förenklar tolkens dagliga hantering med ett digitalt verktyg som registrerar och lagrar allting i realtid. Vår rekryteringsprocess sätter grunden för varje enskild tolk och säkerställer att den högsta kvalitén levereras vid varje uppdrag. Med en effektiv arbetsmetodik höjer vi kvalitén. Vi värnar om kvalitet och miljön Som tolk står man inför många utmaningar, förutom transport mellan platser och situationer så utmanas man av en enorm tidspress. Och detta kan ha en stor inverkan på kvalitén vid varje besök. Vårt digitala verktyg anpassar rutter, minimerar pappersförbrukning och minskar på onödiga transporter. Det finns fyra viktiga begrepp inom översättning. Källtext, källspråk, måltext och målspråk. Källtexten är den text man översätter till måltext på målspråket. Detta kräver goda kunskaper i båda språken samt de sociala koder, kulturella koder, kontext och former som språken innefattar. Välkommen till Språkexperterna, Din digitala tolk- & översättningsbyrå