YABYLON GmbH jobs and careers

About YABYLON GmbH

Yabylon is a Berlin-based boutique agency specializing in Asia communication for European manufacturing and service companies. We help businesses succeed in China, Japan, Korea, and Southeast Asia – not just by translating content, but by making sure it actually works. Culturally, legally, and strategically. Why it matters: Asian markets are high-context cultures. What's not said matters as much as what is. German directness can seem rude. A perfectly translated slogan can carry unintended meanings. Standard European advertising claims might violate Asian law. Generic translation misses all of this. What we do: → Cultural Intelligence & Pre-Launch Services: Readiness audits, cultural screening, regulatory compliance checks → Enablement & Training: Intercultural communication workshops, country-specific webinars, team alignment → Translation & Localization: Technical, marketing, legal, patent – with native-speaker quality managers for China and Japan Who we work with: European manufacturing and service companies expanding into Asia. Founded 2010 in Berlin. 15 years of Asia specialization. Boutique agency – personal service, short communication channels, no anonymous project managers. If it's Asia. It's Yabylon.