290 open roles
Senior German Patent Linguist
Job description
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises.
These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com The Senior German Patent Linguist is a critical position that requires a strong background in translation and interpretation, with a focus on patent/legal documents.
This professional is responsible for translating, postediting or reviewing complex patent/legal materials from English into German, ensuring the highest quality and accuracy of the deliverables to client. This role works closely with Quality, Program Squads, Talent, vendors and other stakeholders to provide precise language support for patent-related matters.
This professional ensures that the expected level of translation quality is maintained, and the product delivered to the client should always meet its intended purpose, while closely monitoring that translation expenses remain within budget. The Senior German Patent Linguist understands legal requirements and engages the production team in the fulfillment of these requirements, crafting client solutions based on the Welocalize Four Pillars of Customer Service, Quality, Innovation and Global Teamwork.
Description copied from Welocalize's careers page. Read the full posting before you apply.
More jobs at Welocalize
Project Beid - Korean E-commerce Product Matching Annotation Reviewer
Welocalize· United StatesProject Beid - Korean E-commerce Product Matching Annotator
Welocalize· United StatesAndromeda Delta - Audio Transcription QA Turkish (Turkey)
Welocalize· Turkey· $16kAndromeda Delta - Audio Transcription QA Marathi (India)
Welocalize· IndiaAndromeda Delta - Audio Transcription QA Bengali (India)
Welocalize· India
