Curriculum Translator/Writer - Elementary Hmong Dual Language Immersion Program

Position: Curriculum Writer

• Elementary Hmong Dual Language Immersion Program Pay : $35 per hour Work Schedule : varies per project, approx. 30-40 hours per month Location: District Education Center Start Date: Immediately Benefits : N/A Position Summary: We're seeking a skilled part-time Elementary Hmong Dual Language Immersion Curriculum Writer who is fluent in both written and spoken Hmong and English, with experience in translating educational materials from English to Hmong. This non-unit hourly role is instrumental in developing engaging, culturally relevant, and academically rigorous curriculum for our dual language immersion program, utilizing your expertise with the Google platform and Canva or Adobe. This remote position offers a flexible schedule, typically averaging 30-40+ hours per month. Hours may fluctuate based on project and program requirements.

Responsibilities

Develop and write curriculum content for elementary-aged students in a Hmong immersion setting. Translate educational materials from English to Hmong accurately and effectively, maintaining the original meaning and pedagogical intent. Collaborate with educators to ensure the curriculum aligns with learning objectives and immersion best practices.

Utilize the Google platform (Docs, Sheets, Slides) for collaborative work, document creation, and organization. Design visually appealing and engaging curriculum components using Canva or Adobe. Required Qualifications: A high school diploma or GED and one of the following: An AA, AS, AAS (or higher) degree Three years of translation experience in an educational setting.

Excellent Hmong and English communication skills (written and verbal). An understanding of elementary education curriculum and academic standards. Experience or beginner knowledge of the Google platform (Docs, Sheets, Slides). Experience or beginner knowledge of Canva or Adobe for creating educational materials. Excellent organizational and time management skills.

Ability to work independently and as part of a collaborative team. Flexible schedule and ability to work remotely.

Preferred Qualifications

Bachelor's Degree in Education, Linguistics, Curriculum & Instruction, or a related field. Extensive experience with curriculum development or instructional design. Proficiency in using the Google platform (Docs, Sheets, Slides). Extensive experience with Canva or Adobe for creating educational materials. Strong understanding of elementary education curriculum and academic standards.

Independent School District No, 622, North St. Paul-Maplewood-Oakdale, does not discriminated on the basis of sex and prohibits sex discrimination in any education program or activity. ISD 622 is an equal opportunity employer and supports an inclusive workplace environment. The duties of this position may change from time to time.

ISD 622 reserves the right to add or delete duties and responsibilities at their discretion. The job description is intended to describe the general level of work being performed. It is not intended to be all-inclusive.