Senior Advisor, French Language Monitoring and Evaluation

The Department of Education, Culture and Employment (ECE) provides the residents of the Northwest Territories with access to quality programs, services and support to assist them in making informed and productive choices for themselves and their families with regard to education, training, careers, employment and labour, child development, languages, culture and heritage.

The Senior Advisor, French Language Monitoring and Evaluation, is responsible for planning, developing, implementing, monitoring and reporting on a comprehensive framework for quality and risk management, related to Government of the Northwest Territories (GNWT)French Language Communications and Services.

Key Responsibilities

Provide expert policy, planning, monitoring and evaluation leadership, and advice to the Executive Director of the Francophone Affairs Secretariat. Update and implement a GNWT-wide Monitoring, Evaluation and Accountability (MEA) Plan related to GNWT French Language Communications and Services. Support Institutions' policy/ evaluation staff to consider and develop appropriate evaluation approaches and data collection. Knowledge, Skills and Abilities. Knowledge of social science research methodologies, program evaluation, and performance measurement. Knowledge of acts, regulations and policies related to Official Languages Skilled in program evaluation. Ability to translate data (qualitative and quantitative) and information relevant to specific audiences useful to decision makers. Written communication skills for a variety of areas including Ministerial and departmental briefing notes and correspondence, policy, and curriculum documents. Planning skills to translate the vision into achievable goals and actions. Project management skills with the ability to lead large and complex initiatives from idea to implementation. Typically attained by. A degree in Social Sciences and three (3) years of related experience designing and implementing social science research; conducting quality control work, performance measurement systems; program review and/or program evaluation frameworks; including one (1) year of progressive writing experience such as research studies and report writing. Equivalent combinations of education and experience will be considered.

Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive priority consideration under the Indigenous Employment Policy.

Employment in some positions requires an acceptable criminal records check. Possession of a criminal record will not necessarily disqualify candidates from further consideration.

This job opening requires candidate to be fluent both orally and written i n both English and French.

The Government of the Northwest Territories is an inclusive workplace. If you have a disability and you require support during the hiring process, you are encouraged to identify your needs if you are contacted for an assignment or interview so that you may be accommodated during the hiring process.

Eligibility lists may be created from this competition to fill future term and indeterminate positions.

Equivalencies may be considered based on a one-year of directly related experience equivalent to one year of education or one year of education for one year of experience. However, combinations of education and experience must often be considered on a case-by-case basis. For a full list of equivalencies that will be considered for this role, please contact human resources.

Job Ope ning ID # 28400 Closing Date: October 15, 2026 - 2 3:59, Mountain Time

The salary range for this position is from $56.99 per hour to $68.06 per hour (approximately $111,131 - $132,717) plus an annual Northern Allowance of $3,700.

For more information on preparing and submitting your application, please visit: Preparing Your Application

Inquiries Only: Department of Finance Government of the Northwest Territories YELLOWKNIFE CENTRE 5 TH FLOOR BOX 1320 YELLOWKNIFE NT X1A 2L9 Tel (867) 767-9154 Extension 14106 Fax (867) 873-0445 jobsyk@gov.nt.ca Note: If you do not receive electronic notification confirming receipt of your application, please follow up via telephone.

Conseiller principal ou conseillère principale chargé(e) du suivi et de l'évaluation des services en français

Renseignements sur le ministère ou l'organisme Le ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation (MECF) offre aux Ténois et aux Ténoises des programmes, des services et du soutien de qualité pour les aider à faire des choix éclairés et judicieux pour eux et leur famille en matière d'éducation, de formation, de carrières, d'emploi et de travail, de développement de l'enfant, de langues, de culture et de patrimoine. Renseignements sur le poste En tant que conseiller principal ou conseillère principale chargé(e) du suivi et de l'évaluation des services en français, vous vous occupez de la planification, de l'élaboration, de la mise en œuvre, du suivi et de la rédaction de rapports relativement à un cadre complet de gestion de la qualité et des risques pour les services et les communications en français du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). Responsabilités principales Donner des conseils spécialisés sur les politiques, la planification, le suivi et l'évaluation à la direction générale du Secrétariat aux affaires francophones et assurer une direction experte à cet égard. Actualiser et mettre en œuvre un plan de surveillance, d'évaluation et de responsabilisation à l'échelle du GTNO portant sur les communications et les services en français. Soutenir le personnel des politiques et de l'évaluation des institutions gouvernementales dans la prise en compte et l'élaboration d'approches d'évaluation et de collecte des données appropriées. Connaissances, compétences et capacités Connaissance des méthodologies de recherche en sciences sociales, de l'évaluation des programmes et de la mesure du rendement. Connaissance des lois, règlements et politiques régissant les langues officielles. Compétences en évaluation des programmes. Capacité à traduire les données (qualitatives et quantitatives) et les renseignements propres à des groupes précis en des outils pertinents pour les personnes prenant les décisions. Compétences en rédaction dans différents domaines, notamment la correspondance et les notes d'information ministérielles, les politiques et les documents sur les programmes d¿études. Compétences en planification pour transformer la vision en mesures et objectifs réalisables. Compétences avancées en gestion de projet et capacité à mener des initiatives complexes de grande envergure, de l'idée à la mise en œuvre. Profil recherché Un diplôme universitaire en sciences sociales ainsi que trois ans d'expérience connexe dans la conception et la mise en œuvre de recherches en sciences sociales, dans la direction de travaux de contrôle de la qualité et de mesure du rendement, dans l'évaluation de programmes et dans l'utilisation de cadres d'évaluation des programmes, ce qui comprend également un an d'expérience avec prise progressive de responsabilité en rédaction, par exemple en études de recherche et en rédaction de rapports. Les combinaisons équivalentes de formation et d'expérience seront prises en considération. Politique d'emploi des Autochtones Les personnes qui souhaitent se prévaloir de la Politique d'emploi des Autochtones doivent indiquer leur admissibilité. Vérification du casier judiciaire Une attestation satisfaisante de vérification du casier judiciaire est une condition préalable pour certains postes. Une inscription au casier judiciaire n'entraînera pas nécessairement l'inadmissibilité du candidat. Bilinguisme Le titulaire du poste doit être bilingue et être capable de parler, lire et écrire en français et en anglais. Diversité et inclusion Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre un milieu de travail inclusif. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d'adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour un entretien ou une évaluation, afin de mettre en place les mesures appropriées. Admissibilité Nous pourrions établir des listes d'admissibilité à partir de ce concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables. Équivalences Les combinaisons équivalentes de formation et d'expérience pourraient être prises en compte de la manière suivante : une année d'expérience directe équivaut à une année d'études ou une année d'études équivaut à une année d'expérience. Notez toutefois que les combinaisons équivalentes de formation et d'expérience doivent souvent être examinées au cas par cas. Pour obtenir une liste complète des équivalences prises en compte pour ce poste, veuillez communiquer avec le service des ressources humaines. Renseignements sur le concours N o du concours : 28400 Date limite : 15 octobre 2026, à 23 h 59, heure des Rocheuses Salaire Le traitement est compris entre 56,99 $ et 68,06 $ l'heure (soit entre 111 131 $ et 132 717 $ environ par année), auquel s'ajoute une allocation annuelle de vie dans le Nord de 3 700 $. Aide au processus d'embauche Pour obtenir renseignements et conseils, veuillez consulter la page Web « Préparer votre candidature ». Renseignements seulement Ministère des Finances Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife Centre, 5 e étage C. P. 1320, Yellowknife NT X1A 2L9 Tél. : 867-767-9154, poste 14106 Téléc. : 867-873-0445 Courriel : jobsyk@gov.nt.ca Remarque : Si vous ne recevez pas davis électronique qui confirme la réception de votre demande d'emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.