Manager, Legislation and Legal Affairs

The mandate of the Department of Environment and Climate Change is to manage land, water, air, wildlife, and forests. This includes promoting, planning, and supporting the wise and sustainable use of natural resources, and protecting, restoring, and stewarding the environment for the social and economic benefit of all Northwest Territories residents.

The Manager, Legislation and Legal Affairs has five (5) direct reports and assigns projects and ensures a work plan is in order for the unit. They also provide expert advice in the areas of legislation analysis, coordination and implementation as well as legislative processes including legislative drafting, the Legislative Assembly process and Executive Council reviews and approval in order to ensure the development of new statutes and regulations administered by the Department of Environment and Climate Change (ECC) are consistent with Executive Council direction, land claims and self government agreements and federal legislation.

The Manager works closely with the divisions responsible for implementation of the legislation and program delivery, as well as legislative drafters and legal counsel from the Department of Justice, and contract legal counsel where necessary.

Key Responsibilities

Manages the human and financial resources of the Legislation Unit in order to meet divisional and departmental objectives. Provides expert advice in the areas of legislation and legal implications to departmental policies, including negotiation of complex agreements. Coordinates the development of new legislation. Evaluates Departmental policies and programs to determine their effectiveness in meeting legislative requirements.

Ensures the effective administration of responses on Departmental legal issues. Leads and coordinates GNWT input into MVRMA amendments and regulation development. Leads and oversee legislative, legal and Crown Consultation requirements. Key Qualifications An undergraduate (bachelor) degree in Political Science, Canadian Studies or Public Administration, as well as a minimum of five (5) years' experience working with (reviewing and evaluating) legislation, experience in writing and researching documents such as Decision Papers, Legislative Proposals and Ministerial briefing notes, AND one (1) year management experience.

Equivalencies may include: A graduate (master) degree in Political Science, Canadian Studies or Public Administration, as well as a minimum of three (3) years' experience working with (reviewing and evaluating) legislation, experience in writing and researching documents such as Decision Papers, Legislative Proposals and Ministerial briefing notes, AND one (1) year management experience.

An undergraduate (bachelor) degree in Law, as well as a minimum of three (3) years' experience working with (reviewing and evaluating) legislation, experience in writing and researching documents such as Decision Papers, Legislative Proposals and Ministerial briefing notes, AND one (1) year management experience. Other relevant degrees may include: international relations, indigenous studies, public policy Assets may include experience working with Indigenous governments, and negotiations of large projects.

Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive priority consideration under the Indigenous Employment Policy.

Candidates must provide a satisfactory criminal record check. Failure to provide a satisfactory check may deem you disqualified from the competition.

The Government of the Northwest Territories is an inclusive workplace. If you have a disability and you require support during the hiring process, you are encouraged to identify your needs if you are contacted for an assignment or interview so that you may be accommodated during the hiring process.

Eligibility lists may be created from this competition to fill future term and indeterminate positions.

Equivalencies may be considered based on a one-year of directly related experience equivalent to one year of education or one year of education for one year of experience. However, combinations of education and experience must often be considered on a case-by-case basis. For a full list of equivalencies that will be considered for this role, please contact human resources.

Job Opening ID # 28424 Closing Date: October 22, 2026 - 23:59, Mountain Time

The salary range for this position is from $65.25 per hour to $77.95 per hour (approximately $127,238 - $152,003 annually) plus an annual Northern Allowance of $3,700.

For more information on preparing and submitting your application, please visit: Preparing Your Application

Inquiries Only: Department of Finance Government of the Northwest Territories YELLOWKNIFE CENTRE 5 TH FLOOR BOX 1320 YELLOWKNIFE NT X1A 2L9 Tel (867) 767-9154 Extension 14106 Fax (867) 873-0445 jobsyk@gov.nt.ca Note: If you do not receive electronic notification confirming receipt of your application, please follow up via telephone.

Gestionnaire des affaires législatives et juridiques

Renseignements sur le ministère ou l¿organisme Le ministère de l¿Environnement et du Changement climatique (MECC) a pour mandat de gérer les terres, les eaux, l¿air, la faune et les forêts. Pour ce faire, il promeut, planifie et soutient l¿utilisation durable et judicieuse des ressources naturelles, et protège, restaure et gère l¿environnement dans l¿intérêt social et économique de l¿ensemble de la population ténoise.

Renseignements sur le poste En tant que gestionnaire des affaires législatives et juridiques, vous supervisez cinq subordonnés directs et attribuez les projets tout en veillant à ce que le plan de travail du service soit en ordre. Vous offrez également des conseils spécialisés dans les domaines de l¿analyse, de la coordination et de la mise en œuvre de la législation, ainsi que dans les processus législatifs, notamment la rédaction de textes législatifs, les travaux de l¿Assemblée législative ainsi que l¿examen et l¿approbation par le Conseil exécutif, afin de vous assurer que l¿élaboration des nouvelles lois et des nouveaux règlements administrés par le ministère de l¿Environnement et du Changement climatique (MECC) est conforme aux orientations du Conseil exécutif, aux ententes sur les revendications territoriales et l¿autonomie gouvernementale, ainsi qu¿à la législation fédérale.

Pour ce faire, vous travaillez en étroite collaboration avec les divisions chargées de la mise en œuvre de la législation et de l¿exécution des programmes, ainsi qu¿avec les rédacteurs législatifs et les conseillers juridiques du ministère de la Justice, et, au besoin, avec des conseillers juridiques contractuels. Responsabilités principales ¿ Gérer les ressources humaines et financières de la Division des affaires législatives afin d¿atteindre les objectifs de la Division et du ministère.

¿ Fournir des conseils spécialisés en matière de législation et d¿incidences juridiques des politiques ministérielles, y compris la négociation d¿ententes complexes. ¿ Coordonner l¿élaboration de nouvelles lois. ¿ Évaluer les politiques et les programmes ministériels pour déterminer s¿ils répondent efficacement aux exigences législatives.

¿ Assurer la gestion efficace des réponses aux questions juridiques relevant du ministère. ¿ Diriger et coordonner la participation du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest aux modifications apportées à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et à l¿élaboration de la réglementation. ¿ Diriger et superviser les exigences en matière législative, juridique et de consultation de la Couronne.

Profil recherché ¿ Un diplôme de premier cycle (baccalauréat) en sciences politiques, en études canadiennes ou en administration publique, ainsi qu¿au moins cinq ans d¿expérience dans le domaine de l¿examen et de l¿évaluation de la législation, une expérience dans la rédaction et la recherche de documents tels que des documents de décision, des propositions législatives et des notes d¿information ministérielles, ET une année d¿expérience en gestion.

¿ Équivalences qui pourraient être prises en compte : o Un diplôme d¿études supérieures (maîtrise) en sciences politiques, en études canadiennes ou en administration publique, ainsi qu¿au moins trois ans d¿expérience dans le domaine de l¿examen et de l¿évaluation de la législation, une expérience dans la rédaction et la recherche de documents tels que des documents de décision, des propositions législatives et des notes d¿information ministérielles, ET une année d¿expérience en gestion.

o Un diplôme de premier cycle (baccalauréat) en droit, ainsi qu¿au moins trois ans d¿expérience dans le domaine de l¿examen et de l¿évaluation de textes législatifs, une expérience dans la rédaction et la recherche de documents tels que des documents de décision, des propositions législatives et des notes d¿information ministérielles, ET une année d¿expérience en gestion.

¿ Parmi les autres diplômes pertinents, on peut citer : o les relations internationales, les études autochtones, les politiques publiques ¿ Seront considérées comme un atout une expérience de collaboration avec des gouvernements autochtones et la conduite de négociations dans le cadre de grands projets. Politique d¿emploi des Autochtones Les personnes qui souhaitent se prévaloir de la Politique d¿emploi des Autochtones doivent indiquer leur admissibilité.

Vérification du casier judiciaire La vérification du casier judiciaire est obligatoire. Une vérification jugée non satisfaisante pourrait entraîner le rejet de la candidature. Diversité et inclusion Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre un milieu de travail inclusif. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d¿adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour un entretien ou une évaluation, afin de mettre en place les mesures appropriées.

Admissibilité Nous pourrions établir des listes d¿admissibilité à partir de ce concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables. Équivalences Les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience pourraient être prises en compte de la manière suivante : une année d¿expérience directe équivaut à une année d¿études ou une année d¿études équivaut à une année d¿expérience.

Notez toutefois que les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience doivent souvent être examinées au cas par cas. Pour obtenir une liste complète des équivalences prises en compte pour ce poste, veuillez communiquer avec le service des ressources humaines. Renseignements sur le concours No du concours : 28424 Date limite : 22 octobre 2026, à 23 h 59, heure des Rocheuses Salaire Le traitement est compris entre 65,25 $ et 77,95 $ l¿heure (soit entre 127 238 $ et 152 003 $ environ par année), auquel s¿ajoute une allocation annuelle de vie dans le Nord de 3 700 $.

Aide au processus d¿embauche Pour obtenir renseignements et conseils, veuillez consulter la page Web Préparer votre candidature Renseignements seulement Ministère des Finances Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife Centre, 5e étage C. P. 1320, Yellowknife NT X1A 2L9 Tél. : 867 767-9154, poste 14106 Téléc.

: 867 873-0445 Courriel : jobsyk@gov.nt.ca Remarque : Si vous ne recevez pas d¿avis électronique qui confirme la réception de votre demande d¿emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.