Carpenter/Maintenance Technician

The Department of Infrastructure (INF) provides high quality services to the public and Government of the Northwest Territories’ (GNWT) departments, boards and agencies including the planning, design, construction, acquisition, operation and maintenance of public transportation infrastructure and the buildings, works and equipment required for the GNWT to deliver its programs and services. INF makes essential petroleum products available for sale to the public where these products are not provided by the private sector, and promotes the development and increased use of energy efficient technologies. INF also regulates electrical and mechanical safety services and licenses individuals and vehicles operating in the territory. For more information please refer to the Department of Infrastructure website at http://www.inf.gov.nt.ca/

Reporting to the Facilities and Maintenance Coordinator, this position is located in Hay River and completes carpentry and other various works in accordance with work orders, plans and specifications to ensure GNWT buildings and works are well maintained. Some examples include inspection of utilidors and playgrounds, and repair/replacement on exterior and interior fixtures (i.e. doors and windows, structural components) as well as working with lock systems. Critical Knowledge, Skills and Abilities. Knowledge of the National Building Codes and ¿Good Building Practices for Northern Facilities¿; Knowledge of the current Health and Safety Act and Regulations; Knowledge and ability to carry out maintenance and repairs ensuring proper procedures with hazardous materials such as asbestos and lead; Ability to read and interpret blue prints, drawings and specifications for installation; Ability to read and follow plans and specifications; Ability to supervise and train apprentices and casual staff Typically attained by; Certification as a Journeyman Carpenter with 7 years¿ experience, including the following specific minimums: 3 years¿ experience in repairing, maintaining, and renovating commercial buildings and in finishing carpentry; 2 years¿ experience with various overhead and electronic door systems; 1 year experience locksmithing. A Class 5 Driver's License is required. Equivalencies may include Red Seal Journeyman Carpenter with 6 years¿ experience, including the following specific minimums: 3 years¿ experience in repairing, maintaining, and renovating commercial buildings and in finishing carpentry; 1 years¿ experience with various overhead and electronic door systems; 1 year experience locksmithing. A Class 5 Driver's License is required.

Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive priority consideration under the Indigenous Employment Policy.

Candidates must provide a satisfactory criminal record check. Failure to provide a satisfactory check may deem you disqualified from the competition.

A mandatory requirement for this position is a valid Class 5 Driver's License

The Government of the Northwest Territories is an inclusive workplace. If you have a disability and you require support during the hiring process, you are encouraged to identify your needs if you are contacted for an assignment or interview so that you may be accommodated during the hiring process.

Eligibility lists may be created from this competition to fill future term and indeterminate positions.

Equivalencies may be considered based on a one-year of directly related experience equivalent to one year of education or one year of education for one year of experience. However, combinations of education and experience must often be considered on a case-by-case basis. For a full list of equivalencies that will be considered for this role, please contact human resources.

Job Opening ID # 28344 Closing Date: Thursday October 15, 2026 - 23:59, Mountain Time

The salary range for this position is from $45.34 per hour to $54.15 per hour (approximately $88,413 - $105,593) plus an annual Northern Allowance of $4,538

For more information on preparing and submitting your application, please visit: Preparing Your Application

Inquiries Only: Hay River HR Client Service Centre Department of Finance Government of the Northwest Territories 209 - 62 WOODLAND DRIVE HAY RIVER, NT X0E 1G1 Tel (867) 875-8086 jobshayriver@gov.nt.ca Note: If you do not receive electronic notification confirming receipt of your application, please follow up via telephone.

Charpentier et technicien d¿entretien ou charpentière et technicienne d¿entretien

Renseignements sur le ministère ou l¿organisme Le ministère de l¿Infrastructure fournit des services de grande qualité au public ainsi qu¿aux ministères, aux conseils et aux organismes du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO). Il est responsable, notamment, de la planification, de la conception, de la construction, de l¿acquisition, de l¿exploitation et de l¿entretien de l¿infrastructure des transports publics ainsi que des immeubles, des ouvrages et de l¿équipement dont le GTNO a besoin pour offrir ses programmes et ses services. Le Ministère vend au public des produits pétroliers essentiels lorsqu¿ils ne sont pas offerts par le secteur privé, et favorise le développement des technologies écoénergétiques et l¿augmentation de leur utilisation. De plus, il réglemente les services de sécurité relatifs à l¿électricité et à la mécanique, et assure la délivrance des permis de conduire et l¿immatriculation des véhicules circulant aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). Pour en savoir plus, veuillez consulter le site Web du ministère de l¿Infrastructure au www.inf.gov.nt.ca./fr. Renseignements sur le poste En tant que charpentier et technicien d¿entretien ou charpentière et technicienne d¿entretien, vous relevez du coordonnateur ou de la coordonnatrice des installations et des services d¿entretien. Vous travaillez à Hay River et effectuez des travaux de charpenterie ou autres en fonction des commandes, des plans et des spécifications pour vous assurer du bon entretien et du bon fonctionnement des bâtiments et installations du GTNO. Il peut s¿agir d¿inspecter les utilidors et les terrains de jeu, de réparer et de remplacer les appareils intérieurs et extérieurs (p. ex., portes et fenêtres, composants structurels) ainsi que d¿entretenir les systèmes de verrouillage. Connaissances, compétences et capacités essentielles Connaissance des Codes nationaux du bâtiment et des Pratiques exemplaires de construction d¿installations nordiques; Connaissance des lois sur la santé et la sécurité et de leurs règlements; Connaissance des travaux d¿entretien et de réparation et capacité à les effectuer en respectant les procédures appropriées pour les matériaux dangereux tels que l¿amiante et le plomb; Capacité à lire et interpréter les plans, les dessins et les spécifications pour l¿installation; Capacité à lire et à suivre des plans et des spécifications; Capacité à superviser et à former des apprentis et des employés occasionnels. Profil recherché : Certificat de compagnon comme charpentier ou charpentière et 7 ans d¿expérience, avec les exigences minimales suivantes : 3 ans d¿expérience dans la réparation, l¿entretien et la rénovation de bâtiments commerciaux et dans la menuiserie de finition; 2 ans d¿expérience dans les systèmes de portes basculantes et électroniques; 1 an d¿expérience en serrurerie. Un permis de conduire de classe 5 est requis. Certificat avec mention Sceau rouge de compagnon comme charpentier ou charpentière et 6 ans d¿expérience, avec les exigences minimales suivantes : 3 ans d¿expérience dans la réparation, l¿entretien et la rénovation de bâtiments commerciaux et dans la menuiserie de finition; 1 an d¿expérience dans les systèmes de portes basculantes et électroniques; 1 an d¿expérience en serrurerie. Un permis de conduire de classe 5 est requis. Politique d¿emploi des Autochtones Les personnes qui souhaitent se prévaloir de la Politique d¿emploi des Autochtones doivent indiquer leur admissibilité. Vérification du casier judiciaire La vérification du casier judiciaire est obligatoire. Une vérification jugée non satisfaisante pourrait entraîner le rejet de la candidature. Permis de conduire Le ou la titulaire du poste doit posséder un permis de conduire valide de classe 5. Diversité et inclusion Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre un milieu de travail inclusif. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d¿adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour un entretien ou une évaluation, afin de mettre en place les mesures appropriées. Admissibilité Nous pourrions établir des listes d¿admissibilité à partir de ce concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables. Équivalences Les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience pourraient être prises en compte de la manière suivante : une année d¿expérience directe équivaut à une année d¿études ou une année d¿études équivaut à une année d¿expérience. Notez toutefois que les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience doivent souvent être examinées au cas par cas. Pour obtenir une liste complète des équivalences prises en compte pour ce poste, veuillez communiquer avec le service des ressources humaines. Renseignements sur le concours N o du concours : 28344 Date limite : jeudu 15 octobre 2026, à 23 h 59, heure des Rocheuses Salaire Le traitement est compris entre 45,34 $ et 54,15 $ l¿heure (soit entre 88 413 $ et 105 593 $ environ par année), auquel s¿ajoute une allocation annuelle de vie dans le Nord de 4 538 $. Aide au processus d¿embauche Pour obtenir renseignements et conseils, veuillez consulter la page Web « Préparer votre candidature ». Renseignements seulement Centre des services à la clientèle des ressources humaines de Hay River Ministère des Finances Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest 62, promenade Woodland, bureau 209 Hay River NT X0E 1G1 Tél. : 867-875-8086 Courriel : jobshayriver@gov.nt.ca Remarque : Si vous ne recevez pas d¿avis électronique qui confirme la réception de votre demande d¿emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.