Court Worker

The mandate of the Department of Justice is to administer justice, including policing, community justice, victims services and corrections in the Northwest Territories. This mandate will be carried out in a manner which respects community and indigenous values and encourages communities to assume increasing responsibilities.

The Court Worker is located In Yellowknife and reports to the Court Worker Supervisor of the Legal Aid Commission. The position is responsible for providing assistance and advice to people in conflict with the law or requiring assistance in matters relating to the law in Yellowknife and surrounding communities. Court workers directly impact the outcome of legal processes within the Northwest Territories. Knowledge, Skills and Abilities: Knowledge of relevant legislation, criminal and civil procedure, and policies related to the provision of legal services to individuals and communities; Ability to maintain good relations with community services such as Band Councils, RCMP, Probation Services and Social Services; Proven case management ability and the ability to work independently with minimal supervision. Typically, the above qualifications would be attained by: The completion of a high school diploma and training/course work offered through various colleges in justice or criminology or through on the job training offered by the Legal Aid Commission, some post-secondary education in office administration and at least 3 years of experience working in a law office or similar office environment or a combination of the above. The ability to speak an Aboriginal language of the Northwest Territories or French would be an asset. ADDITIONAL REQUIREMENT: - valid Class 5 driver's license and must be prepared to travel by vehicle or by air to communities outside Yellowknife during all seasons.

Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive priority consideration under the Indigenous Employment Policy.

Candidates must provide a satisfactory criminal record check. Failure to provide a satisfactory check may deem you disqualified from the competition.

The Government of the Northwest Territories is an inclusive workplace. If you have a disability and you require support during the hiring process, you are encouraged to identify your needs if you are contacted for an assignment or interview so that you may be accommodated during the hiring process.

Eligibility lists may be created from this competition to fill future term and indeterminate positions.

Equivalencies may be considered based on a one-year of directly related experience equivalent to one year of education or one year of education for one year of experience. However, combinations of education and experience must often be considered on a case-by-case basis.

Job Opening ID # 28365 Closing Date: October 19, 2026 - 23:59, Mountain Time

The salary for this position starts at $42.17 per hour (approximately $82,232 per annum) plus an annual Northern Allowance of $3,700.

For more information on preparing and submitting your application, please visit: Preparing Your Application

Inquiries Only: Department of Finance Government of the Northwest Territories YELLOWKNIFE CENTRE 5 TH FLOOR BOX 1320 YELLOWKNIFE NT X1A 2L9 Tel (867) 767-9154 Extension 14106 Fax (867) 873-0445 jobsyk@gov.nt.ca Note: If you do not receive electronic notification confirming receipt of your application, please follow up via telephone.

Aide judiciaire

Renseignements sur le ministère ou l¿organisme Le ministère de la Justice a pour mandat d¿administrer la justice, y compris les services de maintien de l¿ordre, la justice communautaire, les services aux victimes et les services correctionnels aux Territoires du Nord-Ouest (TNO). L¿exécution de ce mandat se fait dans le respect des valeurs locales et autochtones, et incite les collectivités à assumer de plus en plus de responsabilités. Renseignements sur le poste À titre d¿aide judiciaire, vous travaillez à Yellowknife et relevez du superviseur des aides judiciaires de la Commission d¿aide juridique. Vous avez fournissez de l¿aide et des conseils aux personnes de Yellowknife ou des collectivités environnantes qui ont des démêlés avec la justice ou qui ont besoin d¿assistance sur des questions légales. Le travail des aides judiciaires a une incidence directe sur l¿issue du processus judiciaire aux Territoires du Nord-Ouest. Connaissances, compétences et capacités Connaissance des lois pertinentes, de la procédure pénale et civile, et des politiques relatives à la fourniture de services juridiques aux individus et aux collectivités. Capacité d¿entretenir des relations harmonieuses avec des intervenants comme les conseils de bande, la GRC, les services de probation et les services sociaux. Capacité prouvée en gestion de cas et capacité à travailler de façon autonome, avec une supervision minimale. Profil recherché Diplôme d¿études secondaires ainsi que formation théorique et pratique suivie dans un établissement de niveau collégial (p. ex. cours sur le processus judiciaire ou dans le domaine de la criminologie) ou formation pratique donnée par la Commission des services juridiques. Autres exigences : un certain niveau d¿études postsecondaires dans un domaine tel que l¿administration d¿un bureau ou trois ans d¿expérience dans un bureau d¿avocats ou un contexte similaire, ou une combinaison de tout cela. La capacité à s¿exprimer dans l¿une des langues autochtones des Territoires du Nord-Ouest ou en français est un atout. Exigences supplémentaires : Détenir un permis de conduire (valide) de classe 5 et être disposé à se déplacer en voiture ou en avion vers des collectivités éloignées de Yellowknife, en toutes saisons. Politique d¿emploi des Autochtones Les personnes qui souhaitent se prévaloir de la Politique d¿emploi des Autochtones doivent indiquer leur admissibilité. Vérification du casier judiciaire La vérification du casier judiciaire est obligatoire. Une vérification jugée non satisfaisante pourrait entraîner le rejet de la candidature. Diversité et inclusion Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre un milieu de travail inclusif. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d¿adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour un entretien ou une évaluation, afin de mettre en place les mesures appropriées. Admissibilité Nous pourrions établir des listes d¿admissibilité à partir de ce concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables. Équivalences Les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience pourraient être prises en compte de la manière suivante : une année d¿expérience directe équivaut à une année d¿études ou une année d¿études équivaut à une année d¿expérience. Notez toutefois que les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience doivent souvent être examinées au cas par cas. Renseignements sur le concours N o du concours : 28365 Date limite : 19 octobre 2026, à 23 h 59, heure des Rocheuses Salaire Le traitement initial est de 42,17 $ l¿heure (soit 82 232 $ environ par année), auquel s¿ajoute une allocation annuelle de vie dans le Nord de 3 700 $. Aide au processus d¿embauche Pour obtenir renseignements et conseils, veuillez consulter la page Web « Préparer votre candidature ». Renseignements seulement Ministère des Finances Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Yellowknife Centre, 5 e étage C. P. 1320, Yellowknife NT X1A 2L9 Tél. : 867-767-9154, poste 14106 Téléc. : 867-873-0445 Courriel : jobsyk@gov.nt.ca Remarque : Si vous ne recevez pas d¿avis électronique qui confirme la réception de votre demande d¿emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.