Relief Janitor - Maintainer

This job opening is limited to residents living within 25 kilometers of Gameti, NT.

The Tlicho Community Services Agency is a unique organization responsible for the delivery of education, health and social services within the Tlicho region. The Tlicho Community Services Agency's vision 'Strong Like Two People' is a metaphor for the desire by community leadership to build an organization, and create programs and services that recognize the strength and importance of two cultures.

The Tlicho Community Services Agency (TCSA) is seeking a Facilities/Maintenance Worker to support the day-to-day operational maintenance, cleanliness, and safety of the Health Center. Under the direction of the Nurse in Charge (NIC), the incumbent is responsible for maintaining a safe, clean, and well-functioning environment for staff, clients, and visitors. This position plays a vital role in supporting the delivery of health services by ensuring facilities, equipment, and vehicles are maintained in proper working order and in compliance with health, safety, and infection control standards.

Key Responsibilities

Perform complete janitorial services and general building maintenance to ensure a clean, safe, and well-maintained Health Center environment Conduct routine inspections and maintenance of facilities, equipment, and vehicles to ensure safe and proper operation Support infection control, occupational health, and safety practices in accordance with TCSA policies and procedures Identify and report maintenance or safety issues to the Nurse in Charge in a timely manner Perform minor repairs and coordinate maintenance activities as required Carry out other related duties as assigned by the Nurse in Charge Key Qualifications Grade 12 diploma or equivalent One (1) to two (2) years of housekeeping and/or janitorial experience in a similar facility Relevant training in Infection Control and/or Occupational Health and Safety (OHS), or an equivalent combination of education and experience Valid Class 5 driver's license Fluency in the Tlicho language is required Equivalencies may include Three (3) years of relevant experience in a similar facility combined with Grade 11 and fluency in the Tlicho language may be considered Four (4) years of relevant experience in a similar facility combined with Grade 10 and fluency in the Tlicho language may be considered All other equivalencies will be assessed on a case-by-case basis Working Conditions Work is performed primarily within a health center and associated facilities Requires physical effort, including standing, walking, lifting, bending, and operating cleaning and maintenance equipment Exposure to cleaning chemicals, bodily fluids, and biohazard materials in accordance with infection control protocols May involve working indoors and outdoors, including in varying weather conditions Occasional work outside of regular hours may be required to address urgent maintenance or safety issues

This job opening is for a Relief position where there are no established hours of work on a daily, weekly or monthly basis and may be required to report to work on an as and when required basis for facilities where services operate on a daily basis throughout the entire year.

Candidates must clearly identify their eligibility in order to receive priority consideration under the Indigenous Employment Policy.

Candidates must provide a satisfactory vulnerable sector check. Failure to provide a satisfactory check may deem you disqualified from the competition.

A mandatory requirement for this position is a valid Class 5 Driver's License

This job opening requires candidate to be fluent both orally and written in both English and Tlicho.

The Government of the Northwest Territories is an inclusive workplace. If you have a disability and you require support during the hiring process, you are encouraged to identify your needs if you are contacted for an assignment or interview so that you may be accommodated during the hiring process.

Eligibility lists may be created from this competition to fill future term and indeterminate positions.

Equivalencies may be considered based on a one-year of directly related experience equivalent to one year of education or one year of education for one year of experience. However, combinations of education and experience must often be considered on a case-by-case basis. For a full list of equivalencies that will be considered for this role, please contact human resources.

Job Opening ID # 28465 Closing Date: October 27, 2026 - 23:59, Mountain Time

The salary range for this position is from $30.33 per hour to $36.25 per hour, plus a Northern Allowance of $8.49 per hour.

For more information on preparing and submitting your application, please visit: Preparing Your Application

Inquiries Only: Tlicho HR Client Service Centre Department of Finance Government of the Northwest Territories NISHI KHON BUILDING, 2nd FLOOR BOX 419 BEHCHOKO NT X0E 0Y0 Tel (867) 392-3053 Fax (867) 392-6861 jobstlicho@gov.nt.ca Note: If you do not receive electronic notification confirming receipt of your application, please follow up via telephone.

Concierge et préposé(e) à l¿entretien de relève

Concours réservé Le concours est réservé aux candidats qui résident dans un rayon de 25 km de Gamètì, aux TNO. Renseignements sur le ministère ou l¿organisme L¿Agence de services communautaires tlicho (ASCT) est un organisme unique responsable de la prestation des services d¿éducation, des services de santé et des services sociaux dans la région des Tlicho. L¿idéal de l¿ASCT, « la force de deux peuples », traduit la volonté des dirigeants de la communauté de développer un organisme et de créer des programmes et des services qui allient les forces et l¿importance des deux cultures. Renseignements sur le poste L¿ASCT est à la recherche d¿un ou d¿une concierge et préposé(e) à l¿entretien de relève pour assurer l¿entretien quotidien du centre de santé afin de le garder propre et sécuritaire. À ce titre, vous relevez de l¿infirmier en chef et êtes chargé(e) de maintenir un environnement sûr, propre et fonctionnel pour le personnel, les clients et les visiteurs. Vous jouez un rôle essentiel dans la prestation de services de santé, car vous veillez à l¿entretien des installations, de l¿équipement et des véhicules pour qu¿ils soient en bon état de fonctionnement et qu¿ils respectent les normes de santé, de sécurité et de lutte contre les infections. R esponsabilités principales Assurer des services complets d¿entretien ménager et d¿entretien général des bâtiments pour que les centres de santé soient propres, sûrs et bien entretenus. Inspecter et entretenir régulièrement les installations, l¿équipement et les véhicules pour s¿assurer de leur bon fonctionnement et de leur sécurité. Respecter les politiques et les procédures de l¿ASCT en matière de lutte contre les infections, de santé au travail et de sécurité. Cerner et signaler les problèmes d¿entretien ou de sécurité à l¿infirmier en chef dès que possible. Effectuer des réparations mineures et coordonner les activités d¿entretien, selon les besoins. Accomplir d¿autres tâches connexes assignées par l¿infirmier en chef. Profil recherché Diplôme d¿études secondaires ou l¿équivalent. D¿un à deux ans d¿expérience en entretien ménager ou en conciergerie dans un établissement similaire. Formation pertinente dans le contrôle des infections ou en santé et sécurité au travail ou une combinaison équivalente de formation et d¿expérience. Permis de conduire valide de classe 5. Maîtrise de la langue t¿¿¿ch¿ (exigée). Équivalences prises en compte Trois ans d¿expérience pertinente dans un établissement similaire, combinée à une 11 e année et une maîtrise courante du tlicho. Quatre ans d¿expérience pertinente dans un établissement similaire, combinée à une 10 e année et à une maîtrise courante du tlicho. Nous prendrons en considération toute expérience équivalente au cas par cas. Conditions de travail Vous travaillez principalement dans un centre de santé et des installations connexes. Ce poste est physiquement exigeant (rester debout, marcher, soulever des objets, se pencher et manipuler de l¿équipement de nettoyage et d¿entretien). Vous êtes exposé(e) à des produits chimiques de nettoyage, à des fluides corporels et à des produits biologiques dangereux, et devez respecter les protocoles de lutte contre les infections. Vous travaillez parfois à l¿intérieur et parfois à l¿extérieur, dans des conditions météorologiques variables. Vous serez appelé(e) à travailler occasionnellement hors des heures normales de travail pour répondre à des problèmes urgents liés à l¿entretien ou à la sécurité. Le GTNO offre des salaires concurrentiels, une allocation annuelle de vie dans le Nord, un généreux régime de retraite à prestations déterminées, une assurance-maladie et une assurance pour soins dentaires, ainsi qu¿une aide au déplacement, s¿il y a lieu. Pour en savoir plus sur les conditions de vie et de travail aux Territoires du Nord-Ouest, consultez notre page sur les avantages sociaux ou le site de Tourisme TNO . Poste de relève Cette offre d¿emploi concerne un poste de relève pour lequel il n¿y a pas d¿heures de travail établies sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. Vous pourriez avoir à vous présenter au travail selon les besoins dans les établissements qui assurent la prestation de ces services chaque jour, et ce, tout au long de l¿année. Politique d¿emploi des Autochtones Les personnes qui souhaitent se prévaloir de la Politique d¿emploi des Autochtones doivent indiquer leur admissibilité. Vérification du casier judiciaire La vérification des antécédents en vue d¿un travail auprès de personnes vulnérables est exigée. Une vérification jugée non satisfaisante pourrait entraîner le rejet de la candidature. Permis de conduire Un permis de conduire valide de classe 5 est exigé pour ce poste. Bilinguisme Le titulaire du poste doit être bilingue et être capable de parler, de lire et d¿écrire en t¿¿¿ch¿ et en anglais. Diversité et inclusion Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest offre un milieu de travail inclusif. Nous invitons les personnes ayant une incapacité qui nécessite des mesures d¿adaptation à nous faire part de leurs besoins, si elles sont retenues pour un entretien ou une évaluation, afin de mettre en place les mesures appropriées. Admissibilité Nous pourrions établir des listes d¿admissibilité à partir de ce concours afin de pourvoir des postes permanents ou temporaires semblables. Équivalences Les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience pourraient être prises en compte de la manière suivante : une année d¿expérience directe équivaut à une année d¿études ou une année d¿études équivaut à une année d¿expérience. Notez toutefois que les combinaisons équivalentes de formation et d¿expérience doivent souvent être examinées au cas par cas. Pour obtenir une liste complète des équivalences prises en compte pour ce poste, veuillez communiquer avec le service des ressources humaines. Renseignements sur le concours N o du concours : 28465 Date limite : 27 octobre 2026, à 23 h 59, heure des Rocheuses Salaire Le traitement est compris entre 30,33 $ et 36,25 $ l¿heure, auquel s¿ajoute une allocation de vie dans le Nord de 8,49 $ l¿heure. Aide au processus d¿embauche Pour obtenir renseignements et conseils, veuillez consulter la page Web « Préparer votre candidature ». Renseignements seulement Centre des services à la clientèle des Ressources humaines de la région des Tlicho Ministère des Finances Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest Immeuble Nishi Khon, 2 e étage C. P. 419 Behchoko NT X0E 0Y0 Tél. : 867-392-3053 Téléc. : 867-392-6861 Courriel : jobstlicho@gov.nt.ca Remarque : Si vous ne recevez pas d¿avis électronique qui confirme la réception de votre demande d¿emploi, veuillez faire un suivi téléphonique.